<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://wiki.zaglebie.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ulica_Wodna_%28Sosnowiec%29</id>
	<title>Ulica Wodna (Sosnowiec) - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.zaglebie.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ulica_Wodna_%28Sosnowiec%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.zaglebie.pl/index.php?title=Ulica_Wodna_(Sosnowiec)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-02T16:17:58Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.2</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.zaglebie.pl/index.php?title=Ulica_Wodna_(Sosnowiec)&amp;diff=106664&amp;oldid=prev</id>
		<title>Krzysztof Poplawski o 19:34, 24 mar 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.zaglebie.pl/index.php?title=Ulica_Wodna_(Sosnowiec)&amp;diff=106664&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-24T19:34:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 19:34, 24 mar 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	'''Ulica Wodna w Sosnowcu''' – ulica Pogoni-Wygwizdowa [1-3].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	'''Ulica Wodna w Sosnowcu''' – ulica &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Pogoń (Sosnowiec)|&lt;/ins&gt;Pogoni&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Wygwizdów (Sosnowiec)|&lt;/ins&gt;Wygwizdowa&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;[1-3].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	Obecna na najstarszych planach Miasta: Водная / Wodna (1904), Wasserstrasse (1915), Wodna, Wasserweg (1940), Wodna. Poprowadzona wzdłuż Czarnej Przemszy, której koryto przed ostatecznym uregulowaniem (1956) przebiegało w tej części Pogoni bardzo szeroko [1, 2].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	Obecna na najstarszych planach Miasta: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;Водная&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''' &lt;/ins&gt;/ &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;Wodna&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''' &lt;/ins&gt;(1904), &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;Wasserstrasse&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''' &lt;/ins&gt;(1915), &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;Wodna&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;Wasserweg&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''' &lt;/ins&gt;(1940), &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;Wodna&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''&lt;/ins&gt;. Poprowadzona wzdłuż &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Czarna Przemsza|&lt;/ins&gt;Czarnej Przemszy&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, której koryto przed ostatecznym uregulowaniem (1956) przebiegało w tej części &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Pogoń (Sosnowiec)|&lt;/ins&gt;Pogoni&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;bardzo szeroko [1, 2].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	Łączy ulice Nowopogońską (Ново-Погонская / Nowo-Pogońska / Nowopogońska / Neupogonerstrasse / Nowopogońska / Hüttenstrasse / Nowopogońska / Antoniego Stolarskiego) oraz Rzeczną (Речная / Rzeczna / Flussstrasse / Rzeczna / Bachweg). Na przestrzeni lat jej przebieg pozostawał niezmienny, przy czym początkowo stanowiła wyłącznie ślepy zaułek ulicy Rzecznej [1-12].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	Łączy ulice &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Ulica Nowopogońska (Sosnowiec)|&lt;/ins&gt;Nowopogońską (Ново-Погонская / Nowo-Pogońska / Nowopogońska / Neupogonerstrasse / Nowopogońska / Hüttenstrasse / Nowopogońska / Antoniego Stolarskiego)&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;oraz &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Ulica Rzeczna (Sosnowiec)|&lt;/ins&gt;Rzeczną (Речная / Rzeczna / Flussstrasse / Rzeczna / Bachweg)&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;. Na przestrzeni lat jej przebieg pozostawał niezmienny, przy czym początkowo stanowiła wyłącznie ślepy zaułek ulicy Rzecznej [1-12].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	W okresie międzywojennym istniała przy ulicy Wodnej Szkoła Powszechna [1, 2, 4-7, 13, 14].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;	W okresie międzywojennym istniała przy ulicy Wodnej Szkoła Powszechna [1, 2, 4-7, 13, 14].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Krzysztof Poplawski</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.zaglebie.pl/index.php?title=Ulica_Wodna_(Sosnowiec)&amp;diff=106627&amp;oldid=prev</id>
		<title>JakubTomaszHołaj-Krzak: Nowa strona.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.zaglebie.pl/index.php?title=Ulica_Wodna_(Sosnowiec)&amp;diff=106627&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-22T20:45:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nowa strona.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;	'''Ulica Wodna w Sosnowcu''' – ulica Pogoni-Wygwizdowa [1-3].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Obecna na najstarszych planach Miasta: Водная / Wodna (1904), Wasserstrasse (1915), Wodna, Wasserweg (1940), Wodna. Poprowadzona wzdłuż Czarnej Przemszy, której koryto przed ostatecznym uregulowaniem (1956) przebiegało w tej części Pogoni bardzo szeroko [1, 2].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Łączy ulice Nowopogońską (Ново-Погонская / Nowo-Pogońska / Nowopogońska / Neupogonerstrasse / Nowopogońska / Hüttenstrasse / Nowopogońska / Antoniego Stolarskiego) oraz Rzeczną (Речная / Rzeczna / Flussstrasse / Rzeczna / Bachweg). Na przestrzeni lat jej przebieg pozostawał niezmienny, przy czym początkowo stanowiła wyłącznie ślepy zaułek ulicy Rzecznej [1-12].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	W okresie międzywojennym istniała przy ulicy Wodnej Szkoła Powszechna [1, 2, 4-7, 13, 14].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ulica Wodna, wraz z przyległościami, została uwieczniona na filmie [15].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliografia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. A. Barciak, A.T. Jankowski (red.). Sosnowiec. Obraz miasta i jego dzieje. T. II. Wyd. I. Muzeum w Sosnowcu. Sosnowiec 2016.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. A. Barciak, A.T. Jankowski (red.). Sosnowiec. Obraz miasta i jego dzieje. T. I. Wyd. I. Muzeum w Sosnowcu. Sosnowiec 2016.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. M. Kantor-Mirski. Sosnowiec. Wyd. I. Sosnowiecka Oficyna Wydawniczo-Autorska „Sowa-Press”. Sosnowiec 1991.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. T. Kostro, A. Urgacz-Szczęsna. Sosnowiec między wojnami. Opowieść o życiu miasta 1918-1939. Wyd. I. Księży Młyn Dom Wydawniczy. Łódź 2014.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. M. Trąba (red.). Parafia św. Barbary w Sosnowcu. 1908-2008. Wyd. I. Parafia św. Barbary w Sosnowcu, Drukarnia Archidiecezjalna w Katowicach. Katowice 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. D. Kmiotek, J. Kmiotek (red.). Sosnowiec. Fotoarchiwum 1940-1943. Wyd. I. Dikappa. Dąbrowa Górnicza 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7. Oberschlesiens Großstädte — Deutsche Städteführer im Osten Bd. 2. Verlag S. Hirzel, Leipzig 1942.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8. D. Pliszka (red.). Plan Miasta Sosnowca. Wyd. I. Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych. Warszawa 1963.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
9. A. Kajoch (red.). Sosnowiec. Plan miasta. Wyd. II. Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych. Warszawa 1979.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10. A. Kajoch, G. Wysocki (red.). Sosnowiec. Plan miasta. Wyd. I. Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera. Warszawa, Wrocław 1987.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
11. A. Kajoch, G. Wysocki (red.). Sosnowiec. Plan miasta. Wyd. II. Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera. Warszawa, Wrocław 1992.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
12. J. Nowakowski (red.). Sosnowiec. Plan miasta. Wyd. IV spec. Wydawnictwo Kartograficzne PGK. Katowice 2019.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
13. J. Przemsza-Zieliński. Sosnowiecka encyklopedia historyczna. Sygnały biograficzno-tematyczne. Z. 1. Wyd. I. Sosnowiecka Oficyna Wydawniczo-Autorska „Sowa-Press”. Sosnowiec 1994.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
14. J. Przemsza-Zieliński. Sosnowiecka encyklopedia historyczna. Sygnały biograficzno-tematyczne. Z. 4. Wyd. I. Sosnowiecka Oficyna Wydawniczo-Autorska „Sowa-Press”. Sosnowiec 1998.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
15. https://www.youtube.com/watch?v=L85TdoUFOJk. Dostęp: 22 III 2022.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Ulice|Wodna, Sosnowiec]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Ulice|Wodna, Sosnowie]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Ulice Sosnowca|Wodna]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>JakubTomaszHołaj-Krzak</name></author>
	</entry>
</feed>